Centre MLM de belgique

Annexe : Images de la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne avec traductions intégrales

Images-GRCP-1
Titre, en bas :
Les slogans de la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne retentissent

Sur le rouleau :
« Critique du révisionisme historique de la pièce Destitution de Hai Hui de Yao Wen Yuan »

Sur le livre :
« Œuvres choisies de Mao Zedong »

Sous les coups de la plume :
« Les Trois Écrivains Réactionnaires »

Images-GRCP-2

Titre, en bas :
Premier Dazibao Marxiste-Léniniste

En haut à gauche :
« Les commentaires du premier dazibao marxiste-léniniste du pays et celle du critique du Renmin Ribao sont très bien écrites ! Camarades, insistons sur ce Dazibao et sur cette critique ! »
« On a raison de se révolter »
Citations du Président Mao

Sur la grande pancarte :
« Premier daozibao marxiste-léniniste du pays »

Sur la petite pancarte :
en cours de déchiffrage !

Sur le gros tapis enroulé :
« Avec le Parti, barrons la route à la voie capitaliste ! »

Images-GRCP-3

Titre, en bas :
Célébrons la onzième plénière du Comité central issu du VIIIe Congrès du Parti communiste chinois !

Sur l’écharpe de gauche :
« Vive le Président Mao »

Sur l’écharpe de droite :
« Vive le Parti Communiste de Chine »
« Célébrons avec enthousiasme la onzième plénière du Comité central issu du VIIIe Congrès du Parti communiste chinois ! »

Images-GRCP-4

Titre, en bas :
Abattons les Quatre Vieilleries

En calligraphie :
« On a raison de se révolter »
« Gardes Rouges »

Sur les brassards :
« Gardes Rouges »
Sur la pancarte :
« Abattons les Quatre Vieilleries, Établissons les Quatre Nouveautés »

Sur le journal :
« Nous sommes en guerre avec les Quatre Vieilleries »
Sur les plaquettes cassées on aperçoit :
le Dao, les Rites, le Yin et le Yang, le Yi Jing [livre chinois très ancien et célèbre de divination], le Christ, Bouddha, le surnaturel...

Images-GRCP-5

Titre, en bas :
Le grand rassemblement révolutionnaire

Sur le drapeau :
« Assemblons nous »

Sur le manuscrit :
Calligraphie de Mao indéchiffrable

Images-GRCP-6

Titre, en bas :
Révolution de Janvier (1967)

Sur la pancarte de gauche :
« Comité Révolutionnaire de Shanghai »

Sur la pancarte de droite :
« Vive le Président Mao »

Images-GRCP-7

Titre, en bas :
Saisir la révolution, soutenir la production

Sur les pancartes :
« Saisir la révolution, soutenir la production »

Sur le livre :
« Citations du Président Mao »

Images-GRCP-8

Titre, en bas :
Soutenir l’armée, aimer le peuple

Sur le drapeau :
« Soutenir l’armée, aimer le peuple »

Livres :
« Citations du Président Mao »

Sur la pancarte :
« Pacte « Soutenir l’armée, aimer le peuple » »

Images-GRCP-9

Titre, en bas :
Le Président Mao observe la Révolution Culturelle dans toute son étendue

Sur la pancarte :
« Appliquons le déploiement stratégique du Président Mao »

Sur le panneau, en bas à gauche :
« Combattre l’égoïsme et critiquer le révisionnisme »

Images-GRCP-10

Titre, en bas :
Le président Mao et le soleil le plus rouge dans nos cœurs

Images-GRCP-11

Titre, en bas :
Notre Grande Révolution Culturelle Prolétarienne bouleverse notre siècle

Au centre :
« Vive la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne »

Images-GRCP-12

Titre, en bas :
La pensée Mao Zedong au service du monde entier

Au centre :
« Vive la pensée Mao Zedong »

Images-GRCP-13

Sur le drapeau :
« Vive la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne »

En bas :
« Foshan (montagne de Bouddha), province de Guangdong, technique du papier découpé de l’Est de la Chine »

Images-GRCP-14

Titre, en bas :
Le lancement de la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne

Images-GRCP-15

Titre, en bas :
Le Président Mao passe en revue l’assemblée révolutionnaire

Sur les banderoles :
« Vive le Président Mao »
Sur les brassards :
« Gardes Rouges »
Calligraphie :
« Prêtez une grande attention aux grands évènements du pays, pour mener la Révolution Culturelle à son terme ! »